🎊 与FIFA谈中文?它只想跟你谈谈银子

与FIFA谈中文?它只想跟你谈谈银子

2018年4月24日报道,国际足联宣布正式开通移动端中文官方网站(www.fifaofficial.cn),并将其定位为“FIFA.com的延伸”,专门为中国球迷提供赛事资讯和定制视频内容。同时,FIFA还开通了官方微信公众号和微博账号。但现在,这个中文网站已经无法打开,而国际足联的微博则面对中国网友的质疑不置一词。

在美加墨世界杯转播权谈判陷入僵局之际,FIFA不仅未能延续此前为中国市场提供独立中文服务的惯例,反而在事实上关闭了所有针对中国球迷的官方中文信息通道。这与国际奥委会、欧足联等组织主动拥抱中文服务的做法形成鲜明反差,其时间敏感性引发了广泛解读——不少网友认为这是FIFA向中方施压的“硬手段”。

足联如何选语言

从FIFA官网现有全部语言可以分析它有几大类:

第一组:FIFA章程法定7大官方语言(天然常驻,不用额外理由)

英语:国际足联创始核心、全球赛事通用基准语

法语:国际足联发源地(法国巴黎)、传统行政官方语

西班牙语:拉美+南欧海量会员协会,足坛基本盘

德语:欧洲核心足坛强国,创始圈层老牌席位

葡萄牙语:巴西+葡萄牙,葡语国家遍及欧、非、南美,跨洲通用

阿拉伯语:西亚北非几十个会员协会通用,卡塔尔世界杯固化官方地位

俄语:俄罗斯世界杯主办+东欧独联体区域覆盖,升格工作语言(俄语官网目前还未建成)

第二组:非官方语言、却常驻FIFA官网(关键:都有明确硬性入场资格)

意大利语

理由:传统足球强国、欧洲足坛核心势力、联赛影响力全球顶级,历史圈层自带席位。

日语

理由:2002年日韩联合主办男足世界杯

规则惯例:成年世界杯主办国语言,赛后永久保留官网入口;再加J联赛、足球商业生态深度绑定FIFA。

韩语

理由:和日语完全一样——2002世界杯联合东道主,直接锁定永久官网席位;韩国足球国际话语权、赞助合作长期稳定。

印尼语

理由:2023年主办FIFA U17世少赛

FIFA内部潜规则:承办FIFA顶级序列洲际/世青/世少大赛,即可获批官网增设本国语言;同时覆盖东南亚马来语大人口圈。

中文为什么缺席?

足坛不少专家认为,汉语为什么一直没能进入足联官网,可能有这几方面的原因:从未主办FIFA成年男足世界杯(日韩俄卡塔尔都占了这条);从未承办FIFA U17、U20等顶级世青世少赛(连印尼这条低配资格都没有);不是亚洲跨多国通用语,仅中国大陆为主,无洲际协会背书;中文虽然有巨大市场、海量球迷,但FIFA语言遴选从来不看单纯人口和经济体量,2002、2018世界杯虽然有临时专题中文页,但赛事结束立刻撤编,从不给予常驻资格。

不是中文不配,是FIFA有一套不对外公开的硬准入清单,日韩、印尼都拿到了清单里的入场券,中国至今一张都没拿到。

中文要怎样在FIFA翻身?

冷静地说,要FIFA增设章程级官方工作语言,不是官网加个翻译那么简单,要走国际足联代表大会表决,修改章程、纳入工作语言序列,才算正式“入编”。

首先,只要中国拿到一届男足世界杯主办权,中文立刻具备法理和舆论双重理由入驻官网常驻语种;其次,如果汉语被纳入亚足联官方正式工作语言,洲际层面形成建制,再向上对接FIFA就顺理成章,有了洲际足联背书;再次,若未来大中华区、东南亚华人足球圈形成统一华语赛事、裁判、协会沟通体系,不再只是“中国一国语言”,就符合FIFA选语言的底层逻辑。

有人认为,2022卡塔尔世界杯期间,中国贡献全球数字平台近半的观看时长,本届海信、蒙牛等已投入超5亿美元,为什么足联如此傲慢?因为虽然中国球迷多、市场大,但对FIFA而言,广告、转播、赞助可以用英文覆盖搞定,不需要单独设法定官方语言;而阿语、葡语圈层几乎没法用英语完全替代官方沟通,即商业市场大,但缺乏“不可替代性”,所以他可以装聋作哑。

从“天价账单”到“移除中文”,FIFA似乎正在试图测试中国市场的忍耐底线。然而,作为拥有全世界最庞大球迷群体的国家,中国市场不需要接受任何形式的“傲慢与偏见”。

从当下中国网友的呼声看,国际足联若重视中国市场,就应不再漫天要价,首先应为中国球迷提供稳定、便捷的中文信息服务。

南方+记者 项仙君返回搜狐,查看更多

🎯 相关推荐

抖音卡了怎么办?教你几个妙招,让刷视频更顺畅!
28365365tw五大联赛

抖音卡了怎么办?教你几个妙招,让刷视频更顺畅!

📅 09-19 👀 8352
那些年虐过我们的深渊怪!经典APC怀旧第一集
帕尼尼球星卡FIFA365

那些年虐过我们的深渊怪!经典APC怀旧第一集

📅 11-10 👀 9336
IO定制游告诉你,这个旅游业的阿尔法狗是神马?
28365365tw五大联赛

IO定制游告诉你,这个旅游业的阿尔法狗是神马?

📅 02-02 👀 1023
血污夜之仪式哪个版本好?各版本对比分析与推荐!
365直播网网络电视台

血污夜之仪式哪个版本好?各版本对比分析与推荐!

📅 07-24 👀 9335
免费算命,生辰八字算命,周易占卜,姓名测试打分
28365365tw五大联赛

免费算命,生辰八字算命,周易占卜,姓名测试打分

📅 06-21 👀 482
7.3德鲁伊职业大厅 追随者选择思路分析
365直播网网络电视台

7.3德鲁伊职业大厅 追随者选择思路分析

📅 07-10 👀 8312
热门的手指游戏有哪些 2025能锻炼手速的游戏大全
帕尼尼球星卡FIFA365

热门的手指游戏有哪些 2025能锻炼手速的游戏大全

📅 09-21 👀 9780
CF战队职位的职责及变化历程(20152021)
365直播网网络电视台

CF战队职位的职责及变化历程(20152021)

📅 06-20 👀 9838
KSP坎巴拉太空计划教程之交汇对接
365直播网网络电视台

KSP坎巴拉太空计划教程之交汇对接

📅 01-14 👀 5166